45

8 describitur A C-I: scribitur B.

47

27 reperies D-I: reperias A-C.

32 ἂν B-I: om. A; ἁμάρτοι, C-I: ἁμάρτοιεν A B.

49 prouerbii B-I: paroemiae A.

50 vti A-C B-I: vt D; hinc B-I: huic A, corr. s.

53 vt E-I: et A-D.

63 factam A-D F-I: factum E.

49

66 conuiuiis A-C E-I: conuitiis D.

69 κόρακας A-C E-I: κόρακος.

78 profecta sunt B-I: manarunt A.

80 αὑτὸν B D-I: αὺτὸν A, corr. s, ἀυτὸν C

82 sunt alt. B-I: sint A.

83 Hippoclidi A C-I: Hipploclidi B.

96 est pr. B-I: om. A.

100 ἥμισυ G-I: ἥμυσι A-F.

102 τε scripsimus: δὲ A-I (cf. l. 512 et Adag. 2051, ASD II, 5, p. 67, l. 123).

105 αὐτὴ διάλεκτος καὶ ἰδίωμα C-I: αὐτή γλῶττα A B.

51

117 Sponde B-I: Spondae A; sed C-I: om. A B.

119 fore A-G: forte E I.

124-125 salse dicta A-D F-I: false dicta E in textu, corr. in Erratis.

132 aliter B-I: alter A, corr. s.

144 Ioannes A-C: Nicolaus D-I.

53

149 μυθικὸν A C-I: μηθικὸν B; αἰσωποποιητὸν G-I: et αἰσωποιητὸν A-C E in textu, corr. in Erratis, et αἰσωποποιητὸν D F.

152 bos B-I: vos A.

162 αὐτὸς s D-I: αὑτὸς A-C; οὐκ ἔχει A-G: οὐχ ἔχει H I.

168 λοιδόριον I: λοιδώριον A-E.

181 loco C-I: tempore A B.

54

189 si labores G-I: labores si A-F.

195 Tarrhaeique A C-I: Tharthaeique B.

195-196 Citantur et Theophrasti prouerbia C-I: Citatur et Theophrastus in prouerbiis B.

197 hisce C-I: his A B.

56

203 Milonem D-I: Mylonem A-C.

204 orationibus C-H: oratoribus I.

209 is F-I: hic C-E.

210 vt nihil C D F-I: nihil E in textu, corr. in Erratis.

213 Theaetetum G-I: Thaeetaeum A-F, Theaetheum s.

58

221 haudquaquam B-I: haud quanquam A.

224 nec C-I: nec hoc A, ne B.

232 πάντῃ F-I: πάντη A-D, πάντῃ πάντῃ E.

245 ἠυλήσαμεν A-F: ἠυλίσαμεν G-L

251-252 Non ... pluuiam F-I: Neque enim Iuppiter, neque pluens omnibus placet neque abstinens B-E .

61

257-258 E coelo ... descendit E-I: Hoc verbum, inquit Satyricus, e coelo descendit A-D.

263 quamuis C-I: quasdam A B.

264 culiceque B-I: om. A.

278 penitius E-I: penitus A-D.

286 ἥμισυ G-I: ἥμυσι A-F.

291 ἥμισυ G-I: ἥμυσι A-F.

297 agit A C-I: ait B.

300 semel F-I: simul A-E.

63

312 e pluribus D-I: e plurimis A-C.

327 natos occiso patre F-I: patre occiso filios B-E.

335 Graece G-I: Graeci A-F.

337 magis B-I: om. A; Ne A-D: Nec E-I.

343 veteri B-I; vetere A.

65

361 verisimilius A-D F-I: verisimilis E in textu, corr. in Erratis.

364 dimanasse B-I: manasse A.

365 quidem seculis C-I: seculis [scculis A] quidem A B.

369 dixeris B-I: dixerit A.

397 Principio ... medelam F-I: Principio mederi multo melius quam fini B-E.

398 offundunt A-H: offendunt I.

409 nunquam concessa B-I: non iussa A.

67

438 in loco F-I: loco A-E.

442 est C-I: om. A B.

450 ad pr. F-I: om. A-E.

467 possim F-I: possum A-E.

469 possim A-G: possum H I.

69

477 postulabam D-I: postulabant B C.

485 παροιμιώδη A: παροιμιώδει B-I.

501 dimetiente C-I: diametro B.

511 illud A C-I: om. B.

71

518 Sed ... fluctus F-I: Sed aequalis enim labor in littore vndas numerare B-E.

534-535 Ecce ... curae F-I: Ecce autem tacet quidem pontus tacentque flumina. Mea vero non tacet, intra pectora, aegritudo B-E.

540 Capra ... capellam F-I: Capra citysum, lupus capram insequitur B-E

543 ἀπὸ σ᾽ ὀλῶ B-I: ἀπολολώ A.

544 θρέμμα A-F: τρέμμα G-I.

72

571 id est contrarietas aenigmatica post αἰνιγαλπηατώδης [id est om. C] C-I: id est contrarietas aenigmatica post οὐ βάλλει, l. 573, B.

573 καὶ pr. A D F-I: om. E in textu, addit in Erratis.

577 Tryphonem A D-I: Triphonem s B C.

583 caedere C-I: cedere A B.

589 Effertur C-I: Effertur autem A B. sunt: alter Aristarchus et noster hic Phalaris et Stentore clamosior, velut leaena in machaera, Stentorea vox, Nestorea facundia. Neque vero pigebit ceu fontes aliquot indicare, a quibus genus hoc figurarum duci possit.

74

592 Nestorea A C-I: Nestoria B.

76

613 Labyrintho B-I: Labiryntho A, corr. s.

614 Corchoro F-I: Corcoro A-E; Laterna G-I: Laterna Punica A-F.

616 Crambe A B: Cramba C-I.

621 Acarnanio B-I: Acarnano A.

78

626 Hirudine D-I: Hirundine A-C.

627 et C-I: om. A B; μὲν τῶν E I: τῶν μὲν A-G.

628 λαγωῶν scripsimus cum Ald. 1503: λαγοῶν A-I.

629 φιλονεικότεροι F-I: φιλονικώτεροι A-C, φιλονεικώτεροι D E.

631 gallinaceis C-I: om. A B.

632 κολοιοῦ A-D F-I: καλοιοῦ E.

641 Oreste D-I: Horeste A-C.

642 Erisichthone A: Erisitone B-D F-I, Erisicthone E.

80

644 Labyrintho C-I: Labiryntho A B.

653 Phocione F-I: Phocyone A-E.

82

661 fastuosior I: fastosior A-H.

672 hoc est B-I: hoc A, corr. s.

677 τὸ τοῦ λόγοῦ B-I: τοῦτο τὸ λόγου το τοῦ λόγου A.

85

684 prouerbium primum A-D: prouerbium I E-I, a dextra, in summa parte paginae, omisimus.

687 fixum C-I: om. A B.

692 Oreste A D-I: Horeste s B C.

707 esse E-I: om. A-D.

718 ab ethnico π F-I: a gentili B-E.

719-721 Aristoteles ... prouerbium F-I, addit π.

721 omnia F-I: omnia esse π.

724 sunt A C-I: sint s B.

87

735 A. Gellius I: Aulus Gellius B-H.

744 τὸν φίλον B - I: καὶ τὸν φίλον A; αὐτὸν scripsimus; αὐτὸν A-I.

758 Alioqui s B-I: Alioquin A.

88

775-776 Idem ... Pythagoricis F-I, addit π.

775 quaedam F-I: om. π.

780 ac B-I: atque A.

782 προίεσθαι A-F: ποίεσθαι G-I.

786-787 Quanquam ... disseruerit [recensuerit χ] G-I, addit χ.

90

799 demensum C-I: dimensum A B.

800 γὰρ A D-I: καὶ B C.

802 contigerit B-I: contingent A, corr. s.

806 Athenaeus C D F-I: Athaeneus E, corr. π.

829 nulla A-D F-I: om. E.

91

832 nec C-I: non A B; manducet A B: manducat C-I; Cum nobis π F-I: Cum haec nobis C-E; sexta π F-I: sexta iam C-E; Celius addit π in margine.

92

834-835 Ludouici Caelii Rhodigini [Rodigini π H] π F-I: Lodouici Caelii C-D.

836 Tametsi ipse F-I: Tametsi iuuenis ipse (si modo hic ille est Caelius) olim Ferrariae in domestico congressu visus est mihi cum eruditionis haud spernandae, tum spei summae atque ipse [si ... Caelius om. C] C-E. Verba iuuenis ... atque in π erasa sunt.

856-861 Quum ... sensit F-I, addit π.

856-857 Rhodiginum F-I: hominem Rodoginum π.

95

857-858 et iactura studiorum om. π.

860 senectutem F-I: senectam π.

864 dextram C-I: dexteram A B.

866 τὴς πολυφιλίας A C-I: κατὰ πολυφιλίας B.

871 hoc est C-I: id est A B.

873 te B-I: om. A

874 anulum A-H: annulum I.

876id est C-I: om. A B; hoc est C-I: id est A B.

890 ὀκτωκαίδεκα E-I: ὠκτωκαίδεκα A D, ὠκτοκαίδεκα B C.

97

898 hoc est C-I: id est A B.

902 vitaeque ac sanguinis C-I: vitae sanguinis A B.

903 τὸν θυμὸν A-H: θυμὸν I.

904 meum B-I: mecum A.

909 καππεδίον C-I: καπτεδίον A B; οἶος C-I: οἷον A B.

910 id est B-F: om. A G-I.

913 Idem A-E: Item F-I.

914 δύω ... δύο Ε: δύο ... δύο A-C F-I, δύω ... δύω D; συνεχὲς C: συννεχὲς A B D-I.

916 soles B-I: biduum A.

919 ἔνδοθι B-I: ἔνθοθι A.

930 somnum B-I: summum A, corr. s.

933 A. Gellium F-I: Aulum Gellium A B, Au. Gellium C-E.

99

941 arbitrati B-I: arbitrari A, corr. s.

948 αἰδοίοις C-I: αἰδίοις A B.

967 fabam C-I: om. B.

969-970 Vnde ... manes F-I, addit π.

971-973 Caeterum ... intelligebam [intelligo π F] post inueniuntur π G-I: post acescit l. 992 F, corr. χ.

974-983 nisi quod ... lapidem G-I, addit χ.

974 codicibus G-I: om. χ; tandem G-I: om. χ.

975 Siquidem G-I: om. χ.

977 παρωνύμους χ G H: παρονύμους I.

978 Lathyrum G-I: Lathyron χ; Erebinthum G-I: Erebynthum χ.

979 quod ... habeant? G-I: quod ab [ab alterum erasum] Lethe et Erebo deductum nomen habeant χ.

979-980 Hactenus ... retulimus G-I: Hactenus Plutarchus χ.

980 Erebinthus G-I: Erebynthus χ.

981-982 inauspicatae ... studiosis G-I: om. χ.

982 Hic lapsus G-I: Hic lapus sic χ; vt Latini G-I: quod [quod alterum erasum] Latini χ.

982-983 ostenderimus G-I: ostendimus χ.

101

987 est C-I: om. A B.

989 animum C-I: om. A B.

994 ἐλθόντας A; B: ἐλθόντα C-I.

995 hoc est C-I: id est A B; vitae A-D F-I: vitem E in textu, corr. in Erratis.

102

31 συνεπιτιθέναι A C-I: συνεπιτιθέναι, id est B.

34 συναποτιθέναι B-I: συνεπιτιθέναι A.

52 ita F-I: Et A-E.

105

58 Quae B-I: Que A, corr. s.

61 id est B-F: om. G-I.

65 hoc est C-I: id est A B.

84 aliquem B-I: aliqua A, corr. s.

107

98 At qui A B D-I: Atqui C; recumbens B-I: procumbens A.

121 communicati A C-I: commutati B.

122 sunt B-I: om. A.

125 semifera F-I: semper fera A-E.

134 στρώματα G-I: στρώματ A-F.

109

147 δρέπεσθαι B-I: δρέπτεσθαι A.

155 ceciderint s B-I: deciderint A.

156 γεύεσθ A-G: γεύεσθαι H I.

111

176 sit C-I: om. A B.

176-181 Hoc ... subiiciam F-I, addit π.

180 μή τε θύων ἄτερ ἀλφίτων, id est neque sacrificandum absque farina addit π post Addit enim. Verba μή ... ἀλφίτων erasa sunt.

184 vt dictum est F-I, addit π.

113

217 Hecatae C-I: Hecate A B.

228 perisse B-D G-I: periisse A E F.

229 nec I: neque A-H.

252 alioqui s B-I: alioquin A.

114

267 Fugare E-I: Fugere A-D.

273 dominum B-I: dominium A.

276 prius C-I: om. A B.

282 in H I: ad A-G.

117

305 Phaedro E-I: Phoedro A-D.

309 ποιοῖ scripsimus cum ed. pr.: ποιεῖ C-I.

310-311 mittet gaudetque spectare C-I: mitteret gauderetque A B.

315 ἐν αὑτοῖς B-G: ἐν αὐτοῖς A H I; ἀμωσγέπως A: ἀμοσγέτως B, ἀμοσγέπως C-I.

317 φθινόντων scripsimus cum Plut. Aldina 1509: φθεινόντων A-I.

324 intereamusque ... habeat C-I: intereamusque in re momentaria tantam adhibere [adhibeat B] curam A B.

325 quae C-I: om. A B.

326-327 animas ... interituras C-I: Itidem nos animum alamus in carne tenera mollique, quaeque validam vitae radicem non admittat pululantem. Deinde mox vel quauis occasione extinguendum A B.

330 id est B-F: om. A G-I.

341 Βαλὼν F-I: Βάλλων [b] [βάλλὼν D E] A-D E in textu, corr. in Erratis.

119

346 βαλὼν D-I: βάλλων A-C; φάναι A-I: φᾶναι χ.

348 inquit G-I: om. A-F.

350 Phaedone E-I: Phoedone A-D; in alt.G-I: om. B-F.

351 mutat B-H: mutet I.

353 κατὰ τῶν ὤτων D-I: καὶ τὸν ὤτων B, καὶ τῶν ὤτον C.

360 tertio F-I: quarto A-E, corr. π.

363 quamobrem A-E G-I: quaobrem F, corr. χ.

364-365 Οὐ γὰρ ... typographi F-I, addit π.

369 Phaedone E-I: Phoedone A-D.

370-373 Simillimum ... ambulantibus F-I, addit π.

372 inquam π: inquit F-I.

121

377 alioqui B-I: alioquin A.

420 pronunciatum C-I: pronunciatam A B.

427 rerum omnium A-C F-I: rerum omnia D, E in textu, corr. in Erratis.

429 α D-I: om. A-C.

431 ἐνὶ C-I: ἐν B.

123

437 De legibus libro quarto G-I: libro De legibus quarto A-F.

438 τελευτὴν B-I: τελετὴν A.

443 primum et medium I: primum medium H.

447 durior G-I: durior etiam A-F.

454 Carthaginensium B-I: Chartaginiensium A, Carthaginiensium s.

463 ad summam A-D F-I: adsumam E.

465 Acron B-I: Porphyrion neque Acron A.

466 praeterierit B-I: praeterierint A.

125

482 Moecenas I: Mecoenas A-H.

495 a tergo F-I: post se A-E.

512 αὕτη C-I: αὐτὴ A B; Παρμένοντος A C-I: καρμένοντος B.

520 imponat G-I: frequenter imponat A-F.

524 vtrisque A C-I: vtrique B.

528 αὐτῶν A-G: αὑτῶν H I.

535 sese C-I: ipsos A B

127

545 Apostolio B-I: Apostolo A.

546 Byzantino A D-I: Bizantino B C.

551 sese B-I: se A.

559 ἡμῶν A D-I: ὑμῶν B C; τῇ παροιμίᾳ A: παροιμίᾳ [παροιμία B] B-I.

563 vel cuminum G-I: et cuminum A-F

565 quendam F-I: Mecoenatem A-E.

580 quod B-I: quo A, corr. s.

591 fulguris C-I: fulgurum A B.

129

600 finxerunt B-I: finxerint A.

606 baptismi B-I: baptismatis A.

614 in B-I: om. A.

625 id est E-I: om. D.

628 defectis C-I: desertis B; Cretenses C-I: Croctenses B.

647 id est E-I: om. A-D.

131

650 his B-I: iis A.

653 Heautontimorumeno C-I: Andria A B.

654 In ... copiae E-I: Nunc meae in arctum coguntur copiae A-D.

663 λυγρὰς scripsimus: λοιγρὸς A-I.

676 σωτῆρας F-I: σωτῆρες A-E.

685 vertitur A-D F-I: veritur E.

132

694 infringet H I: illidet A-G.

697 Tarquinius H I: ille A-F, erasit χ, Tarquinus G.

133

698 Actius Nauius augur G-I: Actius augur addit χ in margine, sed dubitamus, annon Erasmus ipse hoc scripserit. Cf. app. crit. ad Adag.249, ll. 436-438.

705 Aquileiam I: Aquilegiam A-H.

722 sint A-D F-I: sunt E.

135

741 Terentianus ... fabula D-I: in Phormione Terentiana Geta A-C.

742 Phaedria D-I: Phedria A, Phoedria B C; Geta D-I: se A-C.

743 a E-I: e A-D.

745 T. Liuio I: Tit. Liuio A, Tito Liuio B-H.

746-747 siue ... sexcenos G-I, addit χ: alii sexcenos π in margine addit.

749 leues pr. G-I: leuis A-F.

756 vt alii sex G-I, addit χ.

757 minoris E-I: minus A-D.

763 in terram G-I: in terra A-F.

768 incedebant χ G-I: incidebant A-F.

769-770 T. Liuius G-I: Titus Liuius A-F.

776 tenebat χ G-I: tenebantur B-F.

778 reparaturis C-I: reparationis B.

137

780 solitum χ G-I: solitos C-F.

783 est E-I: om. A-D.

799-801 Diuus ... obnitatur G-I, addit χ.

799 Chrysostomus G-I: Chrystomus χ; De Lazaro concione 4. H I: alicubi χ G.

800 ἱερὰν ἄγκυραν G-I: sacram ancoram χ; nunquam patiatur G-I: non patiatur vnquam χ.

801 veluti ... procella G-I: om. χ.

803 id est F-I: om. A-E.

804 moueo C-I: mouebo A B.

805 natum esse E-I: esse natum A-D.

815 commentario G-I: in commentario B-F.

816 κινήσαντες B-G: κινήσοντες H I.

818 Colotam B-D F-I: Coletam E in textu, corr. in Erratis.

819 κεκίνηκεν B-D F-I: κεκίνικεν E in textu, corr. in Erratis.

821 impugnaret C-I: impugnet B.

139

833 lacertae F-I: lacerto B-E.

836-837 silpha et culex G-I: et silpha, culex B-F.

847 Nihilque A C-I: Nihil B.

869 proposituri D F-I: praeposituri E.

141

873 primus D-I: primus autem A-C.

874 in Iliadis Τ A χ G-I: in Iliadis Η B-F.

875 Οπποῖον [Ὁπποῖον E] C-I: Οπτοῖον A B; κ᾽ εἴπησθα ... κ᾽ ἐπακούσαις A-F: δ᾽ εἴπησθα ... δ᾽ ἐπακούσαις χ G-I.

877 lib. G-I: in libro A-F.

880 Rursus E-I: Rursum A-D.

883 τίννυσθαι A-F: τίννεσθαι G-I.

885 gerasue F-I: gerasque A-E.

886 duplici E-I: dupli A-D.

904 Caecilius D-I: Cecilius A-C.

143

926 eos E-I: eos esse A-D.

929 nec G-I: et C-F.

935 pisce C-I: om. A B.

941 id est E-I: om. A-D.

942 intellexit F-I: intelligit A-E.

943 in Iliados [Ilia. G] Π et Υ G-I: in Iliadis Π A, in Iliadis Ι.Π. B-E, in Iliadis Ι.Π., addita in margine Π Υ [P] [Π et Υ χ] F.

145

967 ὑπερύβριον B-I: ὑπὲρ ὕβριον A.

968 Ἐς A-E: Εἰς F-I.

977-978 ex cognitis ... sapias E-I: Ex his quae mihi acciderunt, hunc cognoscito, rebusque tuis consulito ne iuxta prouerbium stultorum more post acceptum malum, ita demum erratum, agnoscas A-D.

979 is D-I: om. A-C.

986 sensi C-I: om. A B.

993 adiungerent C-I: adiungeret A B.

147

20 est C-I: om. A B.

21 πεπαίδευμ᾽ A-G: παπαίδευμ᾽ H I.

23 nostrati C-I: om. A B.

26 Lysimachus E-I: Dorippa A-D; Mercatore D-I: Milite A-C.

30 Opera B-I: Operae A.

37 omissis A C-I: missis B.

41 honor E-I: honos A-D.

45 inter se G-I: inter sese A-F.

46 Carthaginensibus D-I: Chartaginiensibus A, Chartaginensibus B C.

47 Eclogis B-I: Aeclogis A, corr. s.

149

55 vicinos ... bonos B-I: vicinum ... bonum A.

61 Axiocho B-I: Axioco A, corr. s.

66 didicisse B-I: om. A; affirmabat G-I: affirmat A-F.

78 digitumque digitus abluit B-I: digitus digitumque colluit A.

79 eo et C D G-I: et eo E F.

81 Coloneo B-I: in Colono A.

87 προσιόντι B-I: προσιόντα A, corr. s.

89-92 id est ... vllus G-I, addit χ.

151

116 expetebat G-I: expectabat A-F.

116-117 Andromache B-I: Adromache A,corr. s.

118 Σώφρων B-I: σόφρων A, corr. s ; σώφρον᾽ B-I: σόφρον᾽ A, corr. s.

121 nos reperiet concitos C-I: me reperiet concitum A B.

126 vobis A C-I: nobis B.

128 ἐγώγ᾽ ἐκτίσομαι F-I: ἐγώ δ ἐκτήσομαι A-D, ἠγώ δ᾽ ἐκτήσομαι E, ἠγώ corr. in Erratis.

129 reddenti ego respondero F-I: reddentem ego autem accepero A-E.

130 Item D-I: Idem C; πωλούντων C F-I: πολούντων D E.

131 pari alt. C-H: om. I.

144 retaliationem A-F: relationem G-I.

153

147 μέτρῳ B-I: om. A.

152suppleuimus: om. A-I.

156 Hoc adagio A-D G-I: Hoc adagium E F.

160-161 Et qua mensura ... vobis D-I: Et inqua mensura metiemini in ea metietur vobis B C.

161 Post vobis π addit: Theocritus in Itinere verno simili figura dixit πίονί μέτρῳ, id est pingui mensura, hoc est affatim et copiose.

166 capite primo G-I: cap. ι. χ.

170-171 Idem ... est G-I, addit χ.

187 inidoneos D-I: in idoneos A-C.

155

209 assequi C-I: intelligere A B.

209-212 Quin ... inuoluunt Haec verba in π erasa sunt, sed dubitamus an non Erasmus hoc fecerit. Cf. commentarium nostrum ad locum.

220 magis B-I: vel magis A.

225 magis B-I: vel magis A.

157

238 Physiognomicis D-I: Physigonomicis A, Physiogonomicis B C.

246 ex hara A C-I: ex ara B.

248 L. Caesar H I: Lucius Caesar A-G.

251 Academicis quaestionibus G-I: Natura deorum A-F, corr. χ.

255 Marcellam D-I: Marcellum A-C.

256 Euemerus D-I: Eumerus B C.

264 aut alt. A F-I: vt s B-E.

266 ποτ᾽ D-I: ὑπ᾽ A-C.

270 ἐρίζεις A-F: ἐρείζεις G-I.

271 ἐρίζειν F: ἐρείζειν G-I.

279 Idque F-I: Idque me E.

159

284 Εβα B-I: Εβη A.

290 cui A: cuius s B-I.

291 id est B-G: om. A H I.

293 Queritur C-I: Quaeritur A B.

294 Cynisca F-I: illa A-E.

301 quod est B-I: id est, quod est A.

316 versione F-I: traductione A C-E, traductioue B.

321 tota re I: re tota A-H.

324 eumque A: eique B-I.

161

344 non vlla B-I: nonnulla A, corr.s.

356 Gortynia B-I: Cortynia A, corr. s.

361 Pasiphae D-I: Pasyphae A-C.

371 καπροῦν B-I: καπρίζειν A.

377 inuisere I: interuisere A-H.

391 aruum B-I: arua A.

163

399 in C-I: om. A B.

405 quadret C-I: quadrat A B.

417 cuiusmodi C-I: eiusmodi B.

421 educationem G-I: educationis rationem A-F.

429 ἀνθρώποις D-I: ἀνθρώπους A-C.

434 θρεφθῆναι A-H: τρεφθῆναι I.

450-451 generosis B-I: generosus A, corr. s.

165

473 Aurelium C-I: om. A B.

474 hi C-I: ii A, hii s B.

480 Timotheum C-I: Romanos A, Timothaeum B.

498 id est B-F: om. G-I.

167

511 ὅσον D-I: ὅσσον B C.

513 Metaphora ducta B-I: Quod quidem traductum videri potest A; Phaethontis A-H: Phaetontis I.

522 Amphitryone E-I: Amphytrione A B, Amphitrione C D.

525 lib. xx., cap. i. G-I: lib. 20. cap. 1. χ; certe ab C-I: om. A B.

531 antistrephon dilemma B-I: Antistrephontem A.

541 inquit C-I: om. A B.

542 ab his s B-I: ab iis A.

543 Amphitryone F-I: Amphytrione A-E.

551 libro ... Punico G-I, addit χ; lib. ii. [2 H] H I: lib. decimo [10 χ] χ G.

169

555 Marius H I: Martius C-G.

557 Marius H I: Martius C-G.

561 Dauidicis C-I: Dauiticis A B.

562 καὶ pr. A-D F-I: τῳ E.

563 his E-I: iis A-D.

564 decipulis B-I: om. A; insidiantur feris C-I: feris insidiantur A B.

569 ab his E-I: ab iis A-D.

570 insidias tendunt B-I: insidiantur A.

573-576 haeredipeta ... inhiarat I: haeredipeta qui veneno quo senem appetiuerat, ipse forte fortuna captus interiit A-H.

579 simillimum H I: finitimum A-G; αὑτῇ A C-I: αὐτῇ s B.

584 ἰξοβόρον C-I: ἰξιβόρον A B.

585 ἰξοφάγον F-I: ἰξοφάγος C-E.

592 αὑτῷ scripsimus cum LB: αὐτῷ A-I.

171

601 Αὐτὸς B-I: Αὐτὰρ A.

613 huius C-I: cuius A B.

614 hi E-I: ii A-D.

616 itaque C-I: atque ita A, itaque ita B.

627 Ον G-I: ἣν B-D, Ην E-F.

629 ἐπ᾽ ἄλλῳ B E-I: ἐπ᾽ ἄλλο C D .

631 e terra C-I: a terra B.

636 acciuit C-I: accinit B.

637 cepisse D-I: coepisse B C.

639 cepit D-I: coepit B C.

173

641 prandidisti D-I: comedisti A-C.

642 se A-C E-I: om. D.

646 Amphitryone C F-I: Amphytrione A B D E.

663 inscriptam E-I: scriptum C D.

664 κ᾽ ἀρετίζῃ A; κ᾽ ἐρετίζῃ [ἐρετίζη C] B-I: id est [i. B] B-F: om. A G-I.

665 Nisi si quis ... stimuletque χ G-I: Ne [Ni A] siquis veluti crabronem extimulet me prouocetque A-D, Nisi si quis veluti crabronum, nidum extimulet me prouocetque E F.

672 ab antris F-I: antris E in textu, corr. in Erratis.

678 his E-I: iis A-D.

683 conditum C-I: reconditum A B.

175

688 est F-I: om. A-E.

709 id est C-F: om. A B G-I.

722 promouet G-I: prouocet A-F.

727 Erechtheidem F-I: Erechteidem A-E.

177

730 omnes B-I: omnis A.

743 ac E-I: atque A-D.

750 euenisset G-I: aduenisset A-F.

754 id est pr. E-I: om. A-D; ὑπεδέξατο A-G I: ὑπεδέξασο H.

755 his E-I: iis A-D.

757 Atlanticum A C-I: Athanticum B.

766 vt D-I: om. A-C.

770-777 Nec dubium ... confugiunt G-I, addit χ.

774 locum G-I: om. χ.

179

783 κατεσκεύαζεν scripsimus: κατεσκεύασεν H I.

791 quare ... adducit B-I: ibi demum cogitur mentem accersere A.

795 veluti B-I: velut A.

796 Huius G-I: Huiusque A-F.

799 difficultas B-I: perplexitas A.

801 vindice D-I: iudice A-C.

802 inciderit G-I: om. A-F.

803 Amphitryone B C F-I: Amphytrione A D E.

807 libro [lib. F-I] C-I: libello A B.

814 querentem C E-I: quaerentem D.

818 πωλοῦντες C F-I: πολοῦντες D E.

820 Venduntque C-F I: Vendunt G H. Post deum π verba haec addit: Plutarchus in vita Themistoclis ὁτε Φλύαρχος (sic) ὥσπερ ἐν τραγωδίᾳ τῇ ἱστορία μονον οὐ μηχανὴν ἄρας καὶ προαγαγων Νικόκλεά τίνα καὶ Δήμοπιλον υἱοὺς Θεμιστοκλέους, id est Si Phlyarchus quemadmodum solet in tragedia ita in historia sublata machina ac producto Nicocle quodam et Demopilo Themistoclis filiis ... (?) filios ab ipso confectos quo populo iritaret alioquin non inuenturus exitum ... (?) mendacii (?) Vsus est et in vita Lysandri. A verbis Themistoclis filiis lectio incerta est et nonnulla desunt.

823 ergo C-H: erga B, ego I.

181

826 id est E-I: om. A-D.

830 attulisset G-I: attulissent A-F.

831 antiquitas B-I: om. A.

835-836 De natura deorum A-F H I: De natura G.

837 Cio A-G: Chio H I.

838 velut G-I; veluti A-F.

839 quodque C-I: quod A B.

848 sunt A H I: sint B-G.

849 Idem C-I: Item B.

854 per Mercurium ... ope G-I: ab ictu saxi se Mercurio beneficio A-F, verbis nonnulis erasis, sc. Phauni ope, se per Mercurium verbo eraso, sc. rursus, et iterum ab arboris ictu sese Phauni ope χ.

183

874 numinibus A B D-I: nominibus C.

898 retinet ac C-I: retinet A, redimit ac B.

909 Superiori χ G-I: Huic A-F.

910 quod ... Asinaria χ G-I: Plautinum illud A-D, Plautinum illud ex Asinaria E F.

911 monemur B-I: mouemur A, corr. s.

915 Ἡρακλῆν s B-I: Ἡρακλῆ A.

919 ab his s B-I: ab iis A.

923 Asteriae G-I: Astreae A-C, Astereae D-F; Libyam A C-I: Lybiam s B.

185

937 idem C-I: om. A B.

948 magum B-I: magnum A.

949 quod alt. C-I: om. A B.

952 humilior deiectiorque videretur B-I: humiliorem deiectioremque videri A.

960 exitium B-I: exitum A, corr. s; Naeuius D-I: Neuius A-C.

962 in genere F-I: generatim A-E.

963 Propiciis diis A C-I: om. B.

968 paries A-D F-I: pariter E.

970 orte C-I: oro A B; Romulae F-I: Romule A E, Rhomule B D, Rhomulae C.

971 abes B-I: ades A.

973 Vergilius B-H: Vergi. A, Virgilius I.

187

989 quidem B-I: om. A.

999 concidimus B-I: conscidimus A.

8 Numina nescia mortis C-I: Immortalesque dii B.

11 Parens hominumque C-I: Pater virumque B.

23 Maeonii I: Moeonii A-H.

189

33 referenda A C-I: referende B; et illa B-I: om. A.

37-38 siue ἵπτατο G-I, addit χ.

40 Mineruae B-I: Minerua A, corr. s.

43 Zenodotus A C-I: Senodotus B.

44-47 Non ... recensetur G-I, addit χ.

47-49 Plutarchus ... sententiam F-I, addit π.

51 γεννηθῆναι scripsimus: γεγεννηθῆναι A-I.

72-73 Conueniet ... vtuntur A C-I: om. B.

191

78-81 Veteres ... explicat G-I, addit χ.

83 Δαφνίνην A-H: Δαφνίην I.

96 concidit A-E H I: conscidit F G.

104 bubus B-I: bobus A.

111 ferociam F-I: ferocitatem A-E, ferocitam π.

112 Plutarchus F-I: om. A-E, addit π.

114 postea Caesar H I: rursus Caesar postea A-F, rursus postea Caesar G.

117 his E-I: iis A-D.

193

122 in Odis H I: cum ait in Odis A-G.

161 Trochaicis E-I: Trimetris A-D.

167 ait D-I: sic ait A-C.

195

171 ipse parauit s B-I: parauit ipse A.

173 cepistis A E-I: coepistis B C, cepestis D.

175 ἐσθίεθ᾽ B-G: ἐσθίετ᾽ A, ἐσθίεσθ᾽ H I.

180 se G-I: sese A-F.

182 nequaquam C-I: neutiquam A B.

183 cepissent A D-I: coepissent B C.

184 Carmania C-I: Carnania A B.

187 Temessaeus I: Temesseus A-H.

189 ipsius ... Tempsam G-I, addit χ.

191 Hannibal A C-I: Haunibal B.

194 dicerentque C-I: vt dicerent A B; Temessaeus I: Temesseus A-H.

197 Polite A C-I: Politae s B.

202 Temessaeum I: Temesseum A-H.

203 Eliacis G-I: Heliacis A-F, corr. χ.

197

209-216 Apud ... accommodari G-I, addit χ.

213 lectio G-I: lectyo χ; tollas χ G H: tolles I.

215 se G-I: in se χ.

222-223 Damascum I: Domascum A-H.

229 Thurino I : Thuryno A-H.

230 Phalaris A-D F-I: Phalris E in textu, corr. in Erratis.

231 festiuum B-I: festinum A, corr. s; Gallieni imperatoris C-I: Galeni [Galieni s] imperatoris A s, Galeni B.

236 Suidas A-F: Suida G-I.

238 Halicarnassum C-I: Halicarnasum A B.

239 possent A-C E-I: posset D.

242 τέρμα D-I: terma A-C.

251-252 ἀνὰ χρόνον E-I: ἀνὰ χόρον A-D.

253 ἑρκίου E-I: ἑρκείου A-D.

254 Ἀπόλλωνος A E-I: Ἀπώλλωνος B-D.

255-256 peruasit Lacedaemonios progressu temporis E-I: persuasit vndequaque Lacedaemonios A C, peruasit vndequaque Lacedaemonios B D.

256 sicut E-I: sicuti A-D.

199

259 Neoptolemeam B-I: Neoptolemam A, corr. s.

262 In fato B-I: Decretum A.

290 πολύποδος G-I: πουλύποδος A-F.

298-299 Quin ... offerentes G-I, addit χ.

300 hoc A-G: hodie H I.

201

310 Pulypi χ G-I: Polypi A-F.

314 χώρᾳ scripsimus: χώρου A-I: ᾳ ῳ [ῳ erasum?] addit χ in margine.

333 belligerabatur C-I: belligerebatur B.

334 Tisaphernem C-I: Tisaphernam B; mollicie C-I: molliciae B.

336 ipsorum F-I: suis A-E.

346 natos B-I: natas A, corr. s.

347 Bacchidibus C-I: Bachidibus A B

203

349 et bene A-F: bene G-I.

352 bonus sit bonis B-I: bonis sit bonus A, corr. s; malus sit malis A-D: malis sit malus H-I.

364 vtcunque E-I: et vtcunque A-D.

367 caeterum B-I: coeterum A, corr. s.

372 ad saxi A-D F-I: saxi E in textu, corr. in Erratis.

374 cap. [ca. A] xxix. [29 G H] A G-I: cap. 19 [decimonono B-E] B-F.

389 Theramenes A E-I: om. B-D; Cii A-G: Chii H I.

205

396 Θηραμένης F-I: Θεραμένης A-D, Θερμένης E.

398 aequo C-I: equo A B.

404 Martem, ni fallor C-I: hoc genus hominem A B.

405 ἀλλοπρόσαλλον A-C E-I: ἀλλοτρόσαλλον D.

427 quocunque A C-I: quodcunque B.

431 sycophantae B-I: syncophantae A, corr. s.

434-435 Non ... Eudama [nonnullis verbis erasis Nil curo te facio (?) χ] χ G-I: Nihil te curo nam anulum hunc gesto ab Eudama emptum drachma A-F.

438-439 Attamen ... remedium χ G-I: At non inest aduersus calumniatoris morsum remedium A-F.

207

458 moxque C-I: rursumque A B; diligentius G-I: et diligentius A-F.

465-466 Porro ... mentionem G-I, addit χ.

471 ferendis B-I: ferundis A.

480-481 quum ... formosulum ante Odysseae Ν G-I: cum ... formosulum post Athena, l. 483, A-F, in χ hic locus signo delegandi addito erasus est: in Odysseae Ν. Ὡς ἄρα ... demulsit Athena, cum Vlyssem e sene squalido repente in iuuenem vertit nitidumque facit ac formosulum. Eundem rursum e iuuene vertens in senem.

481 Odysseae G-I: in Odysseae A-F.

482 id est B-F: om. A G-I.

484 rursus ex G-I: rursum e A-F.

490 ἐπεμάσσατ᾽ A C-I: ἐπεμάσσαπ᾽ B.

500 Odysseae E-I: Odysseas B-D.

501 πέδιλα E-I: πέδηλα B-D.

505 τοὺς F-I: τῶν B-E.

505-511 id est ... eadem G-I, addit χ.

209

518 Circae scripsimus cum s: Circe A-I.

531 poclum A C-I: poculum B.

534 Hebraeorum B-I: Haebreorum A

537 cynipes H I: cyniphes A-G.

542 Hoc adagium in A post adagium Diomedis et Glauci permutatio legitur vicemque adagii 99 obtinet.

544 Esaias C-I: om. A B.

545 Lucilium C G-I: Lucillium A B D-F.

210

555 Hoc adagium in A vicem adagii ioo obtinet.

559 libro decimotertio E-I: libro xiii. [decimotertio D] epistola prima [i. A B] A-D.

563 Hoc adagium in A vicem adagii 3259 obtinet.

565 quae A C-I: que B.

572 vt quae C-I: quod B.

578 faciendam C-I: faciendum B.

580-582 epistola Iuliani ... ἀπιστότερα E-I: collectaneis Apostolii Byzantii [Byçantii B] B-D.

582-583 id est ... oculos G-I: id est Sermo quidam diuinitus proditus dixit ... oculos χ.

585 Sumptum E-G: Sumptus H I; Clione G-I: Herodoti Clione E-F.